- Tudo bem, Chandler. - Tá certo.
Seu horóscopo diz:
"No dia 5 uma pessoa especial lhe darà um presente."
Obrigado adiantado.
"No dia 12 haverá uma briga."
Você vai gozar do meu presente!
Por que vai fazer isso?
"No dia 19, uma paixão secreta se revelará."
- Oi, pessoal. - Oi.
É Joey Tribbiani, de Mac and C.H.E.E.S.E.
É seu primeiro dia.
Está animado pra combater o crime com seu parceiro robô?
Animado? Vou ser o ator principal.
Eu sonho com isso há anos.
Por que não me preparei?
Você vai se sair bem.
Vou atuar com um robô. Não entendo de tecnologia.
Eu só uso o computador do Chandler para ver baixaria.
E sô porque já aparece, quando você liga.
A briga vai começar mais cedo esse mês.
Estarei esperando.
Está julgando o livro pela capa? Não deve fazer isso!
Só estou decidindo qual usar. Vou escrever outro livro.
Porque o último vendeu bem?
Se você quer saber, eu já escrevi 14 livros.
E como só eu os li...
posso dizer que todos foram muito bem recebidos.
O que vão fazer mais tarde?
Rachel e eu vamos cortar o cabelo.
- Vamos? - Quero ver o que ele quer!
O pai da Elizabeth quer me conhecer.
Espere um pouco!
Você não è o pai dela?
Quero que ele goste de mim.
Eu ia gostar vocês se viessem falar bem de mim.
- Claro que sim. - Valeu.
Essas reuniões de pais e professores são um saco.
- Essa é a sua sala. - Nossa!
Mac Machiavelli, detetive.
Vamos ver o seu figurino!
Quando vou conhecer o robô?
Agora mesmo, ele está aqui.
Joey Tribbiani, este e...
Parece de verdade.
Inacreditável.
Este é Wayne, criador e operador do C.H.E.E.S.E.
Como vai?
Vou deixar vocês á vontade.
Sinto muito por isso.
- Cadê o C.H.E.E.S.E.? - C.H.E.E.S.E. está aqui.
Muito prazer, Mac.
- É o robö temporário, certo? - Não, por quê?
Achei que ia ser um robô transado.
Como o Exterminador do Futuro, ou quando te conheci.
Eu passei dois anos desenvolvendo esse robô.
Desculpe. Parece que não pode fazer nada.
Pode fazer isso.
Este é meu pai, Paul Stevens. Pai, este e Ross Geller.
Muito prazer, Paul.
Prefiro que os namorados me chamem de Sr. Stevens.
Claro, Sr. Stevens.
Ross...
qual é o seu problema?
Como é?
Por que não namora alguém da sua idade?
É engraçado...
Não é engraçado.
Eu não gosto que saia com minha filha.
Tá legal, eu entendo.
Mas se me der uma chance, faço você mudar de idéia.
- Tá bom! - Como assim?
Tá bom, dou-lhe uma chance.
Você tem um minuto.
- Papai. - Tudo bem. Dois minutos. Vai.
1 min e 50s.
Quero que saiba que eu nunca fiz nada assim antes.
Eu já tive outras relações,
mas nunca fiz com uma aluna. Quero dizer...
nós não fizemos aquilo,
fizemos outras coisas, mas...
Uma piada, para espairecer.
Dois caras entram num bar. Um deles é irlandês.
- Eu sou irlandês. - O irlandês vence a piada.
Que surpresa encontrar você!
Obrigado.
Sr. Stevens, meus amigos. Phoebe, Monica e Chandler.
É o pai da EIizabeth? Agora sei de quem ela puxou...
a "máscula" beleza.
Existe uma Sra. Stevens?
Existe um Sr. Bing.
A mãe dela faleceu depois que ela nasceu.
Eu a criei sozinho.
Sempre fazem isso.
Por que não vamos sentar?
Eu vou pegar os cafés!
Por que vocês não...
Vocês podem falar sobre o que quiserem.
Qualquer coisa que quiserem.
É tão estranho ver Ross aqui a essa hora.
Porque ele está sempre no hospital infantil.
Não procurando meninas!
Monica é irmã do Ross.
Ele è um ótimo irmão.
Eu tive uma irmã.
Ela morreu.
Não precisam fazer isso toda vez.
Ross è um cara bacana. Fui colega dele na faculdade.
Engraçado...
Seu colega morreu, não?
Em parte, sim.
Pronto, Paul, Elizabeth...
Vocês encontraram assunto?
- Sim. Estávamos só... - Desculpe o atraso!
Mas estou pronta pra falar bem de você.
- Quando o pai dela chega? - Já cheguei!
Ross è muito legal.
Você comprou o da menina.
Disse que ia comprar o do bebê.
- O bebê te assusta. - A menina me assusta.
- Você disse o bebê! - Por que ele me assustaria?
E a menina?
Podem falar mais devagar?
- Isso vai para o seu livro? - É sobre relacionamentos!
As armadilhas, o que não fazer.
Continuem, está muito bom.
Com licença!
E como isso não importa quando as pessoas se amam.
E como acreditam em qualquer coisa desde que seja um elogio.
- Oi! - Oi.
- Deixei minhas chaves aqui. - Vamos procurar.
São essas?
Não.
Tudo bem.
- Aqui estão elas. - Legal.
- Obrigado pela ajuda. - Espere! Desculpe!
- Sr. Paul? - Me chame de Paul.
Paul.
Queria que soubesse que Ross è um cara legal mesmo.
Por que não sai com ele? Assim não terei que matá-lo!
Você está bem?
Você não parece ter uma filha de 20 anos.
Nós èramos muito jovens!
- Nós? - É preciso duas pessoas para...
Claro, eu sei. Mas...
Vocês ainda estäo juntos? Ou é só você?
Sou sô eu.
Minha mulher morreu quando Lizzie nasceu.
E você a criou sozinho?
Criei.
- Como foi seu primeiro dia? - Muito bom.
Só o robô foi chato!
Malditos robôs. Deviam nos servir.
O cara que controla o robô.
Não gosta de mim. Fez ele derrubar a mesa do sanduíche...
na minha vez.
Por que não despede o cara?
Talvez despeça! Odeio fazer isso, mas eu sou o astro.
Existe um limite pra comer sanduíches que caem no chão.
Com licença.
Joey Tribbiani.
Que bom que te achei. Tenho um teste pra você.
Mas é meio segredo.
O ator que está no papel não sabe que serà despedido.
É o atorprincipal de...
Mac and C.H.E.E.S.E.
Eu sou o ator principal.
Joey?
Oi, Ross.
Eu só estava fazendo com que ele gostasse de você.
Joey!
Joey não està aqui.
Vou esperar por ele aqui.
Tudo bem, pode sair.
Ross, sou eu.
Sr. Stevens...
Eu nem vi você.
Viu sim. Você entrou e ficou sem graça, foi pro quarto...
e ficou gritando, "Joey!"
- Tchau, Rachel. - Tchau.
Depois eu te ligo.
- Até mais. - Tchau, Ross.
O quê? O que...? Como...?
Ele perdeu as chaves, então voltou para procurar elas.
Na sua boca?
Não!
Lá embaixo. Ficamos conversando.
Por 2 horas. Eu gostei dele. Então viemos tomar um café.
Vocês estavam na lanchonete.
Qual o problema? Eu só beijei o cara!
É o pai da minha namorada. É estranho.
- Você namorou a minha irmã. - É diferente.
- Por quê? -lsso é estranho pra mim!
Ross, isso é bom pra você.
Vamos encarar. O cara não adora você.
Mas eu posso mudar isso. Estou do lado dele.
Podemos jantar juntos. Posso falar bem de você.
E ele é um advogado de sucesso.
- Por que isso è importante? - É importante!
Tem um monte de cara que pode interpretar Mac...
mas só tem um robô.
E um cara para controlar. Ele pode me despedir!
- O que vou fazer? - Você é um cara charmoso.
Valeu, mas eu tenho que resolver isso agora.
Você tem que conquistar o cara que controla C.H.E.E.S.E.
Precisa puxar o saco do robö.
Não é uma má idéia.
Se vou ser charmoso amanhã, não posso desperdiçar com vocês.
Só um pouco com você, Phoebe.
Então você acha Joey mais charmoso que eu?
Por isso ele e meu amante.
Vai sonhando.
"Vai sonhando..."
Pare de escrever sobre a gente.
É sobre outras pessoas.
- Quem? - Marsha e Chester.
Tá legal. Vou escrever sobre Phyllis.
- Phyllis està sentada na cadeira. - Eu já entendi.
Phyllis já entendeu.
Provei do meu remédio, mas não gostei.
Bom dia.
Como vai meu gênio favorito e seu robozinho?
- Não toque. - Tá bom.
Wayne, me dá uma chance. Ouvi boatos que serei despedido.
Tem até atores vindo fazer os testes.
Precisa me dar outra chance.
Eu adoro esse carinha.
Por isso falou para não tocar.
Idiota! Não acredito!
E aí?
Então, como o meu par da formatura me deu o bolo.
Ross sendo altruísta se ofereceu para me levar.
Que história bonita.
Ross estava na faculdade...
e levou uma menina mais jovem á formatura.
Eu não esperava que essa desse errado.
- Vou ao banheiro. - Não tenha pressa.
Eu era calouro, então não foi tão...
Eu sei que estou sendo duro com você.
Em parte e porque eu sou super protetor de Lizzie...
e também porque... eu gosto.
Mas depois de tudo que Lizzie me contou...
e das várias historias que Rachel contou...
Bom...
você não è...
tão ruim.
Não sou tão ruim!
Lamento ter sido duro, mas você precisa entender.
Eu ainda vejo Lizzie como uma garotinha.
Eu sei, eu também faço isso.
- Como é? - Não ela!
Tenho um filho de 6 anos que ainda vejo como um bebê.
Um filho?
Minha ex-mulher e eu dividimos a custódia dele.
Carol e eu nos damos bem,
assim como você e sua mulher.
Desculpe.
É inacreditável.
Não esquente a cabeça. Não sabia que já foi casado.
Fomos, mas isso foi...
Foi só um erro de dois bêbados.
Você voltou.
Vocês foram casados?
Estava falando da Emily?
A gente combinou às 18:00h.
Às 19:0oh.
Às 18:0oh.
Só posso ter dito 18:00h...
na seguinte frase: "Nos vemos às 19:0oh, não às 18:00h."
Só posso ter dito 19:00h na seguinte frase:
"Meu namorado é um bobo, 19:00h."
- Oi! - Meu Deus!
- Eu sei qual hora disseram! - Qual?
Na verdade, Chester e Marsha.
- Qual hora? - Que virada interessante.
Meu livro é que vai resolver. Vejamos.
Que interessante.
Isso esclarece tudo.
O que diz?
Só digo se me agradecer, por escrever o livro.
Obrigado por escrever o livro. É um Iivro muito bom,
e você é a rainha de tudo.
Valeu, você também.
Eu disse que näo devia usar essa cor.
"Monica... Marsha e Chester vão ver um filme no domingo.
Marsha pensa que é ás 18:00h. Chester pensa que é ás 19:00h."
- Sabia que perderíamos o filme? - Sabia!
Em vez de contar, quis escrever no livro?
Marsha e Chester estão bravos com Phyllis.
Não acredito que perdi o papel.
Sinto muito! Posso fazer algo?
Ajude-me a passar o mini-bar pela segurança.
Quero falar com você.
Não quero falar com você.
Eu odeio você. Você me detonou.
- Chandler, Wayne. Wayne, Chandler. - Oi.
Eu te dou o papel de volta, se você me ajudar.
Por que devo te ajudar?
- Ele acabou de dizer! - O que você quer?
Eu vi você falando com aquela bela mulher.
Sarah. Queria falar com ela!
- Está apaixonado por ela? - Sim.
Ela, todas elas, qualquer uma...
Já passei por isso, amigo.
Eu garanto o seu emprego,
se me ensinar a falar com elas.
Isso näo se aprende, você nasce com isso.
Eu posso te ensinar. Posso mostrar agora mesmo.
Se você pensa sobre...
Ross aprendeu alguma coisa de cada casamento.
Como encurtar o próximo?
Isso näo é justo!
Ficou casado bastante tempo comigo.
Só não me contou.
Vou fazer xixi de novo.
Que divertido.
Ross, você matou alguma delas?
Já aturei demais isso. Gosto muito da sua filha...
e a trato com muito respeito.
Se hà algum problema...
- Você está gritando comigo? - Não.
Se você não gosta dele, tudo bem.
Eu não ligo, eu vou sair com ele, assim mesmo.
Verdade?
Se ela não liga,
eu também não. Não estou gritando.
O que posso dizer?
Ainda não gosto de você.
Eu também não gosto muito.
- Estamos de acordo? - Acho que sim!
- Não gostamos de você. - Eu gosto.
Crianças!
Eu tenho outra história sobre como você é bacana.
Estamos "não gostando" de mim.
Então, tenho várias dessas.
Você estava certo, C.H.E.E.S.E.
- O carregamento não chegou? -lsso mesmo!
E a barba do rabino? 100% crina de cavalo.
Bom trabalho.
É a sua fala.
Wayne! Wayne!